Quarter the figs and toss with the raspberries. In a small bowl, stir together the honey and yogurt.
In 4 small glasses, layer the fruit, lemon sorbet, and raspberry sorbet, reserving some fruit for garnish. Top with a dollop of the yogurt and honey mixture, as well as the remaining fruit, chopped almonds, and mint. Serve immediately.